രക്ഷാമാര്‍ഗമില്ലാത്ത വണ്ണം ദുര്‍ഘടത്തിലാക്കിയ - meaning in english